Jeannette L. Clariond

Poeta y traductora. Sus libros publicados son: Mujer dando la espalda (Castillo, 1992), Newaráriame (Cal y Arena, 1997), Desierta memoria (Ediciones Sin nombre, 1996; 2ª edición, Plaza y Janés, 2002), Todo antes de la noche (Pre-textos, 2003), Amonites (Hotel Ambos mundos, 2003), Siete visiones (Coedición con Gonzalo Rojas, Edición de Víctor Ramírez, 2004), Nombrar en vano (CONARTE-Mantis, 2004), Los momentos del agua (Polígrafa, versión bilingüe con pinturas de Víctor Ramírez y texto introductorio de José Corredor-Matheos, 2007). Entre sus traducciones se encuentran: La Tierra Santa de Alda Merini (Pre-textos, 2001), Zodiaco negro de Charles Wright (Pre-textos, 2002), A una hora incierta de Primo Levi (La Poesía, señor hidalgo, 2005), y Dulce como un pepinillo y limpio como un cerdito de Carson McCullers (La Poesía, señor hidalgo, 2007). Ha obtenido los reconocimientos: Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde (1992), Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta (1996), Premio de Poesía Gonzalo Rojas (2001) las becas Rockefeller-CONACULTA (2000) y para traductores Banff (2004). Actualmente trabaja en una antología de poesía estadounidense contemporánea al lado de Harold Bloom.